-
1 variation relative
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > variation relative
-
2 variation
f1. отклонение; изменение; колебание 2. вариацияvariation cyclique — циклическое изменение; циклические колебанияvariation progressive de la vitesse — постепенное [плавное] изменение скоростиvariation thermique de jeu — изменение зазора, вызываемое тепловым расширением (деталей) -
3 gain différentielle
дифференциальное усиление
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Дифференциальное усиление
D. Pegelabhängige Verstärkung
E. Differential gain
F. Gain différentielle
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gain différentielle
-
4 variation relative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > variation relative
-
5 coefficient de resistance a l’eau
водопрочность горной породы
Параметр, характеризующий относительное изменение прочности горных пород при насыщении водой.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- coefficient de resistance a l’eau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de resistance a l’eau
-
6 variation relative d' inductance due á temps
временная нестабильность индуктивности катушки
временная нестабильность индуктивности
Ндп. временная стабильность
Относительное изменение индуктивности в процентах за заданный интервал времени при нормальных условиях.
где L - индуктивность в начале периода времени при нормальных климатических условиях;
L1 - индуктивность в конце периода времени при нормальных климатических условиях
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation relative d' inductance due á temps
-
7 desaccommodation
дезаккомодация начальной магнитной проницаемости
Относительное изменение начальной магнитной проницаемости во времени после проведения магнитного материала в динамически размагниченное состояние в условиях отсутствия магнитного, механического и теплового воздействия при заданной температуре.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > desaccommodation
-
8 déformation de volume
деформация объёмная
Относительное изменение объёма тела в точке, равное сумме линейных деформаций по трём осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation de volume
-
9 coefficient de couplage de l'onde acoustique de surface
- коэффициент связи пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
коэффициент связи пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах (Kc2, Ks2)
Величина, являющаяся мерой взаимного преобразования электрической энергии в механическую и, наоборот, приблизительно равная удвоенному значению относительной разности фазовых скоростей поверхностных акустических волн на свободной и металлизированной поверхности пьезоэлектрика.
Примечание
Значение коэффициента связи определяют по формуле
,
где - относительное изменение скорости, вызванное закорачиванием поверхности электрода.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de couplage de l'onde acoustique de surface
-
10 instabilité de qualité de bobine
нестабильность добротности катушки индуктивности
нестабильность добротности
Ндп. стабильность добротности
Относительное изменение добротности под воздействием различных факторов.
где Q - добротность до воздействия каких-либо факторов;
Q1 - добротность после воздействия каких-либо факторов
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité de qualité de bobine
-
11 instabilité d'inductance de bobine
нестабильность индуктивности катушки
нестабильность индуктивности
Ндп. стабильность индуктивности
Относительное изменение индуктивности под воздействием различных факторов.
где L - индуктивность до воздействия каких-либо факторов;
L1 - индуктивность после воздействия каких-либо факторов
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité d'inductance de bobine
-
12 instabilité
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité
-
13 magnétostriction en volume
объемная магнитострикция
Относительное изменение объема образца магнитного материала при его намагничивании.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnétostriction en volume
-
14 magnétostriction longitudinale
продольная магнитострикция
Относительное изменение линейного размера образца из магнитного материала в направлении намагничивания.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnétostriction longitudinale
-
15 instabilité de température d'inductance
температурная нестабильность индуктивности катушки
температурная нестабильность индуктивности
Относительное изменение индуктивности, вызванное изменением температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité de température d'inductance
-
16 CTR
температурный коэффициент сопротивления резистора
ТКС
Относительное изменение сопротивления резистора при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия (Кельвина)
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > CTR
-
17 oefficient de temperature de la résistance
температурный коэффициент сопротивления резистора
ТКС
Относительное изменение сопротивления резистора при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия (Кельвина)
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oefficient de temperature de la résistance
-
18 Coefficient de température de la résistance (CTR)
75. Температурный коэффициент сопротивления резистора (ТКС)
D. Temperaturkoeffizient des Widerstands (ТК)
E. Temperature coefficient of resistance (TCR)
F. Coefficient de température de la résistance (CTR)
Относительное изменение сопротивления резистора при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия (Кельвина)
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coefficient de température de la résistance (CTR)
См. также в других словарях:
Относительное изменение — Относительное изменение число, показывающее во сколько раз изменилась величина. Измеряется в долях («например, отн. изменение 2 раза») или в процентах («увеличилась на 10 %»). Так же называется метод математического… … Википедия
относительное изменение уровня моря — Кажущиеся подъём или понижение уровня моря относительно поверхности суши; в течение этого периода может происходить подъём или опускание самого моря, суши или того и другого вместе. Может фиксироваться в локальном, региональном и глобальном… … Справочник технического переводчика
относительное изменение массы при прокаливании — 3.1 относительное изменение массы при прокаливании: Массовая доля изменения массы при прокаливании, определяемая по ГОСТ 2642.2. Источник: ГОСТ Р 53859 2010: Мертели огнеупорные алюмосиликатные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глобальное относительное изменение уровня моря — Относительное изменение уровня моря, происходящее в глобальном масштабе в течение определённого интервала геологического времени (см. relative change of sea level) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья [огнеупора] — Относительное изменение массы пробы огнеупорного сырья [огнеупора] после нагрева и выдержки ее при заданной температуре до достижения постоянной массы, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN loss on ignition … Справочник технического переводчика
Изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья — [огнеупора] – относительное изменение массы пробы огнеупорного сырья [огнеупора] после нагрева и выдержки ее при заданной температуре до достижения постоянной массы, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья — 210 изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья [огнеупора]: Относительное изменение массы пробы огнеупорного сырья [огнеупора] после нагрева и выдержки ее при заданной температуре до достижения постоянной массы, выраженное в процентах.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное удлинение после разрыва — – изменение расчетной длины участка арматуры, в пределах которого произошел разрыв, выраженное в процентах первоначальной длины; расчетная длина для стержневой арматуры принимается равной 5 или 10 ее диаметров, для проволоки 100 мм.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Относительное равномерное удлинение — Относительное равномерное удлинение, % – изменение расчетной длины образца на участке длиной 50 или 100 мм, не включая место разрыва, выраженное в процентах от первоначальной длины. [ГОСТ 10922 2012] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Относительное равномерное удлинение после разрыва — – изменение расчетной длины арматуры на участке, не включающем место разрыва, выраженное в процентах первоначальной длины. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов